Till minne av Akira Kurosawa
Mod skapar hjältar, men tillit bygger vänskap.
Antalet döda stiger!
När striderna intensifieras och hotar
ett allt större antal republikanska världar,
får en del klara sig på egen hand,
medan jedierna får föra ett krig på flera fronter.
En rad läkarstationer har etablerats för att hjälpa
de nödställda,
men de är enkla mål för separatisternas attacker.
Efter att ha förlorat kontakten med läkar-
stationen i omloppsbana kring Felucia,
skickas Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker och Ahsoka Tano
dit för att undersöka det.
Där är Felucia, rakt fram.
Men var är läkarstationen? Jag ser ingenting på mina skannrar.
Vänta, där är något!
-Vulturedroider. -Håll i er!
Då kan vi nog gissa vad som hänt läkarstationen.
-Det var inte bra! -De förstörde plasmaledningen!
-Tänker du samma sak som jag? -Det tror jag absolut inte.
Vi får göra det på det svåra sättet. Starta katapultsekvensen.
Varför kraschar vi så fort du är pilot?
Det är inte mitt fel, det är skeppet!
-Klar för utskjutning! -Väntaaa!
Nu!
Han skyller alltid på skeppet.
-Klarade du dig, mästare? -Jag mår fint, Anakin.
Var på Felucia tror ni att vi är?
Jag är inte säker!
-Det där låter inte bra. -Och det där ser inte bra ut.
Vi får inte skrämma honom.
Vi kan inte bara irra omkring här, vi behöver en plan.
Du har lärt mig att följa mina instinkter,
och mina instinkter, säger att vi ska ditåt.
Nej, det känns inte rätt. Jag tycker vi ska gå hitåt.
Varför frågar du ens vad jag tycker? Du gör aldrig på mitt sätt.
Vi störtade på ditt sätt.
Du är lustig du. Ditt sinne för humor överlevde visst landningen?
Ja det var nog det enda.
Om ni två har kivats färdigt nu
tycker jag att jag ser rök vid horisonten.
Alltså finns här folk. Och ett sätt att komma härifrån.
Titta, där är en by.
Kanske de har ett skepp vi kan låna?
-De odlar helande örter. -Nysillim tror jag bestämt.
Det är en av galaxens mest värdefulla grödor.
-Stället verkar övergivet. -Nä, det tror inte jag.
Grödorna här är klara att skördas. Redskapen ligger utspridda.
Något är på tok.
Tja, en sak lärde jag mig där jag växte upp.
Om man vill veta vad en bonde har för sig kolla i ladan!
Vilket underligt skepp för en bonde.
Kanske någon kommit för att hämta sillimet?
Jag förstår inte. Var håller de hus?
-Mysteriet löst! -De är skräckslagna.
Ingen fara. Vi vill inget illa.
Var snälla och lägg ner vapnen, jedis.
Ta det lugnt, Snips. Vi vill inte ha nåt bråk.
Det handlar inte alltid om antal.
Fyra mot en är knappast en rättvis strid. Inte ens för en jedi.
Vänta lite. Fyra mot en? Du menar fyra mot två?
Du räknas inte, lillan.
Men räknas, jag?
Stopp! Skada dem inte! Ser ni inte att de är jedis?
-Vi är räddade! -Räddade?
Måste jag påminna dig, Casiss, att du redan har ett avtal, med oss?
-Men med jedins hjälp... -Ursäkta! Men, hjälp med vaddå?
Pirater.
Kort sagt, om vi inte ger piraterna en del av våran skörd,
så förstör de våra hem, med oss inuti dem.
Jag förstår problemet.
Sillimodling är en mager affär. Har vi inga örter att sälja,
har vi inga pengar till mat, bränsle och utrustning.
Men ändå har ni råd med legosoldater?
Dessa prisjägare utgör en mycket mindre kostnad än piraterna.
Varför inte, slåss mot dem själva?
Lätt för dig att säga. Men titta på oss. Vi är bönder, inte, krigare.
Även med prisjägarnas hjälp, fruktar jag det värsta.
Men nu, är ni sju stycken här.
Vad är det ni vill Jedis?
Vi behöver ett skepp. Vårt går inte att reparera.
Skeppet i ladan, räcker fint.
Det är vår farkost. Så det åker ingenstans utan oss,
och just nu, är vi upptagna.
Med att utpressa bönder?
Jag hör inte er, erbjuda nån hjälp.
Olyckligtvis, kan vi inte hjälpa er även om vi ville.
Va?
Mästare, bönderna är i knipa. Vad hindrar oss att hjälpa dem?
Tro mig, Ahsoka, jag vill inget hellre.
Men vi måste rapportera att läkarstationen har blivit förstörd.
Om vi stannar för länge,
letar snart separatisterna efter oss här.
-Men... -Det är bättre att de rånas av pirater
än att general Grievous hittar hit.
Pirater! Pirater, pirater! Piraterna är tillbaka!
Det är nära nog. Jag för talan för folket i den här byn.
Uppge namn och ärende.
Mitt namn ska du strunta i.
Och mitt ärende är att ta det som är vårt.
Det finns inget här som är ert. Om ni inte vill betala.
Betala?
Kenobi! Skywalker!
Tänk att ni kommit ända hit för att träffa mig.
-Hondo. -Hondo.
-Känner ni varandra? -Klart att vi gör.
Berätta hur länge vi känt varann, Kenobi.
För länge, är jag rädd.
Jag som trodde vi var vänner.
Om det nu är vänskap du är ute efter, Hondo,
föreslår jag att du slutar med att hota bönderna.
Hota dem?
Åh snälla, säg inte att du lyssnar på avskum till prisjägare.
Avskum? Vi hjälper dem bara att skydda sin egendom.
Åh, har man hört va? Hur mycket betalar de er?
Det kvittar. Hur mycket det än är, så dubblar jag det.
Och allt ni då behöver göra
-är att gå åt sidan. -Vi håller vårt ord.
-Nu lugnar vi ner oss. -Och vad står på spel för dig, Kenobi?
Allt vi vill ha är skjuts till närmsta republikanska utpost.
Jag är villig att betala bra för det.
Dubbelt så mycket som ni skulle fått för skörden.
Hur hade du tänkt betala mig?
-Vi överför medlen vid ankomst. -Republikanska krediter?
Det här har vi pratat om, Kenobi. Mina kontakter accepterar inte den valutan.
Jag erbjuder ett avtal som alla vinner på, Hondo.
Låt inte girigheten ta överhanden.
Du vet att jag gillar dig, Kenobi,
men ingen lämnar planeten, förrän jag fått mitt sillim.
Då hoppas jag att du trivs här,
för du kommer att få stanna länge, parasit.
Hörni, den här grödan har inte skördats än.
Ni får skynda på, gamling, innan saker börjar dö för er.
När attacken kommer blir det från två fronter.
Skogen här i söder och bergskammen i norr.
Vad ni än gör måste båda försvaras.
Men de är bara fyra stycken.
Hur ska fyra prisjägare försvara oss mot så många?
Bönderna har rätt. Prisjägarna har inte en chans!
Det här har vi pratat om, Anakin.
Du hyser inte stor tilltro till vår förmåga, unge jedi.
Ni är säkert bra på det ni gör, men ni är ute på djupt vatten.
Sa fredsmäklaren som aldrig bevarar freden.
Splittringen i galaxen är inte vårt fel.
Om fler världar hade gjort motstånd mot separatisterna
hade kriget varit över för länge sen.
Där har vi det! Vi tränar byborna till att försvara sig.
Men, vi är bara enkla bönder.
Varför betala prisjägare för att försvara oss,
om vi i slutändan får göra det själva?
-Tyst, Dilanni. -Tro mig, ni är snart redo.
Lägg det i ladan, varenda bal.
Okej mina vänner. Formation.
Ställ er, i rader om fem.
Som sagt, vi är inte soldater. Vi har inte ens vapen.
Får jag låna den?
Japp, de här duger.
Vad händer om alla måste retirera till ladan?
Med allt sillim blir det svårt att klämma in bönderna.
Det finns plats.
Det känns som om du bryr dig mer om sillimets säkerhet,
än du bryr dig om säkerheten för byborna.
Du tror att det enda jag tänker på är min vinst? Är det så?
Tanken har faktisktslagit mig.
Så, i dina ögon, är jag som vilken pirat som helst?
-Har jag fel? -Inte fullständigt.
Men det blir lättare att försvara byborna och deras sillim
-om de finns på samma plats. -Får jag då föreslå...
Du får föreslå precis vad du vill, general Kenobi,
men jag vet vad jag gör, och jag ska skydda byborna ..
på mitt sätt.
Seripas! Den är för tung!
Seripas?
T-titta inte! Jag har fått ett dräktbekymmer.
Inte så värst skräckinjagande, eller hur?
Man kan va tuff utan att se tuff ut.
Ett stort tack för hjälpen.
Prisjägaren har rätt.
Varenda minut ni slösar på att lära oss att svinga de här dumma käpparna
är tid ni kunde lagt på att klå upp piraterna själva.
Vad vore meningen med det?
Förr eller senare dyker det upp nåt annat gäng stråtrövare.
Eller, tänker ni ge bort
en del av er skörd vid varje skördeperiod?
Tvingar ni oss till det här blir det inga fler skördeperioder.
Okej, allihop, tillbaka till era platser. Nu fortsätter vi.
Såå, vad har vi här?
Så vi förbereder oss för strid alltså?
Där! En spejare!
Embo!
Snabbt jobbat.
Ja, men när han inte rapporterar till Hondo kommer han hit. Snart.
Spejaren är inte tillbaka från byn. Det har gått lång tid nu.
Där ser man. Det verkar som om jedierna lägger sig i ändå.
Eller så vet vi att vi inte kan ta byborna för givet.
Men, du vet vad jag alltid säger - tala mjukt,
men kör en stor tank!
Bönderna är i position. Tja, de som stannade kvar, i alla fall.
Det låter bra, Anakin. Sätt på stängslet.
Stridspositioner, allesamman!
Embo!
Embo, hör du mig?
Du klarar dig, vi hjälper dig in.
Allihopa! Retirera till ladan!
Den tanken kommer att slita byborna i stycken.
Ta in honom. Vi håller dem borta så länge vi kan.
Dö, jedi-pack!
-Nej! -Sugi! Se upp på flanken!
Din situation är hopplös, Skywalker.
-Välkommen tillbaka, Dilanni! Är du okej? -Jadå.
Kapten!
Vi drar!
Dagen är vunnen!
Hjälp mig!
Skywalker, jag kallar tillbaks mina män.
Detta jobb är inte längre, värt besväret.
Vi har grödor att skörda, åkrar att plöja,
hyddor att återuppbygga.
Låt oss sätta igång.
Jag är er evigt tacksam för att ni räddat vår by.
Det var inte vi som räddade byn. Det gjorde ditt folk.
För första gången så länge jag minns lever mitt folk inte i fruktan.
Vi kommer aldrig att glömma er!
Det ser ut som jag behöver lite sällskap.
Behöver ni fortfarande lift till utposten?
Om det inte är något större besvär.
Tvärtom mina vänner, det vore ett nöje!